Tamera生態村的和平禱文
~ 「全新的我們-歐洲生態村與生態社區」片段- 塔美拉的和平祈禱
哪裡曾有痛苦，讓療癒發生。
哪裡曾有憤怒，就讓改變的力量誕生。
哪裡曾有恐懼，讓庇護及信賴滋長。
哪裡曾有彼此為敵，就讓彼此的慈悲萌發。
哪裡曾受過壓迫，讓自由在那裡湧入。
哪裡曾有國家分化，讓對地球的關懷成為彼此的責任。
我們來，是為了提醒：
若我們希望地球繼續存活，就必須讓所有隔離的圍牆倒下，
包括人與人之間的牆、以色列及巴勒斯坦、歐洲和非洲、所謂第一及第三世界
之間、以及在我們自己內心所築起的牆、性別之間的牆及其他生命之間的牆。
願所有流離失所的人，找到家園。
願純淨的智慧和泉源，得到認同及尊重。
願那些願意為真理和正義獻身的人，得到他們所需的保護。
願被及所有生命的公正、真理、關懷與團結的聲音，能夠被世界聽見，且發展
成一場有力的運動以保護生命及地球。
願第一個自治社區或「和平社區」的種子萌芽，並彰顯出以愛、慈悲、真理及
豐盛生命之法則，所發展出的社會模式是可行的。
願我們為所有後來者的帶來希望。
願我們明顯指示出－永恆的生命，會戰勝錯誤的權力、破壞與剝削的系統。
我們來，是為了憶起生命最初的美好和真理－
所有生靈都有享有自由與發展的權利；有得到平等之愛、真理、信任的權利。
讓我們所到之處，都成為化解暴力的榜樣。
讓我們堅持生命與愛，使恐懼從地球消失。
讓我們形成世界性的能量圈，去保護一切創造。
以所有必須奉獻出他生命者之名，
以正義與真理之名，
以所有有皮、有毛者之名，
以所有物種之名，
以恩典及自由地球運動之名，
祈願這個祈禱或更好的如是實現。
感謝與阿門。
"Where there was pain, let healing awaken.
Where there was anger, let the power for change emerge.
Where there was fear, let safety and trust grow.
Where there were enemies, let the awakening of mutual compassion begin.
Where there was oppression, let freedom reign.
Where nations were divided, let sympathy for planet earth lead to shared
responsibility.
We have come as a reminder:
If we want planet earth to survive, then all the walls of separation must fall, the walls
between peoples, between Israel and Palestine, between Europe and Africa,
between the so-called first and third world.
And likewise with the walls that we have erected in our own psyches, the walls
between the genders, and the walls between humans and all creatures.
May all displaced people find a home.
May the pure indigenous wisdom and source gain recognition and respect.
May the people who are willing to risk their lives for truth and justice receive the
protection they need.
May the voice of justice and truth and compassion and solidarity with all beings be
heard all over the world, and may it spread and become a powerful movement that
stands for the protection for life and planet Earth.
May the seed of peace communities blossom and may the first self-sufficient
communities be a sign and show that it is possible to develop societal systems
which resonate with the universal laws of love and compassion, and of truth and
abundance of life.
May we become carriers of hope for all who come after us.
May we set visible signs which show that the eternal life will win over all systems of
wrong power, of destruction and exploitation.
We have come as a reminder of the original beauty and truth of life:
Every living being has a right to be free and to unfold, a right to love, and a right to
genuine truth and trust.
Let us set examples for overcoming violence wherever we are.
Let us stand up for life and for love so that fear can vanish on earth.
Let us form a worldwide circle of power to safeguard all creation.
In the name of all those who had to give their lives, in the name of justice and truth,
in the name of all that has skin and fur. In the name of all creatures, and in the name
of GRACE and the movement for a free earth.
May this prayer or something better come true.
Thank you and Amen.
https://www.youtube.com/watch?v=Z0Z2Irk2FO4
~ 「全新的我們-歐洲生態村與生態社區」片段- 塔美拉的和平祈禱
哪裡曾有痛苦，讓療癒發生。
哪裡曾有憤怒，就讓改變的力量誕生。
哪裡曾有恐懼，讓庇護及信賴滋長。
哪裡曾有彼此為敵，就讓彼此的慈悲萌發。
哪裡曾受過壓迫，讓自由在那裡湧入。
哪裡曾有國家分化，讓對地球的關懷成為彼此的責任。
我們來，是為了提醒：
若我們希望地球繼續存活，就必須讓所有隔離的圍牆倒下，
包括人與人之間的牆、以色列及巴勒斯坦、歐洲和非洲、所謂第一及第三世界
之間、以及在我們自己內心所築起的牆、性別之間的牆及其他生命之間的牆。
願所有流離失所的人，找到家園。
願純淨的智慧和泉源，得到認同及尊重。
願那些願意為真理和正義獻身的人，得到他們所需的保護。
願被及所有生命的公正、真理、關懷與團結的聲音，能夠被世界聽見，且發展
成一場有力的運動以保護生命及地球。
願第一個自治社區或「和平社區」的種子萌芽，並彰顯出以愛、慈悲、真理及
豐盛生命之法則，所發展出的社會模式是可行的。
願我們為所有後來者的帶來希望。
願我們明顯指示出－永恆的生命，會戰勝錯誤的權力、破壞與剝削的系統。
我們來，是為了憶起生命最初的美好和真理－
所有生靈都有享有自由與發展的權利；有得到平等之愛、真理、信任的權利。
讓我們所到之處，都成為化解暴力的榜樣。
讓我們堅持生命與愛，使恐懼從地球消失。
讓我們形成世界性的能量圈，去保護一切創造。
以所有必須奉獻出他生命者之名，
以正義與真理之名，
以所有有皮、有毛者之名，
以所有物種之名，
以恩典及自由地球運動之名，
祈願這個祈禱或更好的如是實現。
感謝與阿門。
"Where there was pain, let healing awaken.
Where there was anger, let the power for change emerge.
Where there was fear, let safety and trust grow.
Where there were enemies, let the awakening of mutual compassion begin.
Where there was oppression, let freedom reign.
Where nations were divided, let sympathy for planet earth lead to shared
responsibility.
We have come as a reminder:
If we want planet earth to survive, then all the walls of separation must fall, the walls
between peoples, between Israel and Palestine, between Europe and Africa,
between the so-called first and third world.
And likewise with the walls that we have erected in our own psyches, the walls
between the genders, and the walls between humans and all creatures.
May all displaced people find a home.
May the pure indigenous wisdom and source gain recognition and respect.
May the people who are willing to risk their lives for truth and justice receive the
protection they need.
May the voice of justice and truth and compassion and solidarity with all beings be
heard all over the world, and may it spread and become a powerful movement that
stands for the protection for life and planet Earth.
May the seed of peace communities blossom and may the first self-sufficient
communities be a sign and show that it is possible to develop societal systems
which resonate with the universal laws of love and compassion, and of truth and
abundance of life.
May we become carriers of hope for all who come after us.
May we set visible signs which show that the eternal life will win over all systems of
wrong power, of destruction and exploitation.
We have come as a reminder of the original beauty and truth of life:
Every living being has a right to be free and to unfold, a right to love, and a right to
genuine truth and trust.
Let us set examples for overcoming violence wherever we are.
Let us stand up for life and for love so that fear can vanish on earth.
Let us form a worldwide circle of power to safeguard all creation.
In the name of all those who had to give their lives, in the name of justice and truth,
in the name of all that has skin and fur. In the name of all creatures, and in the name
of GRACE and the movement for a free earth.
May this prayer or something better come true.
Thank you and Amen.
https://www.youtube.com/watch?v=Z0Z2Irk2FO4
